텍사스! 하나님의 날 영광주간에 사랑과 평화의 축구로 영광 돌려

rjyonghi|2014-01-24|조회 7971

Translation :운영자

"사랑과 평화의 축구"
 
텍사스주 휴스턴의 독수리교회 회원들은 지난 1월 12일 일요일이 실외 운동하기 가장 적합한 겨울날씨가 된다는 기상청의 예보에 따라 그날을 야외운동을하는 기회로 삼아 하나님과 성령님과 성자주님께 영광을 돌리는 주일로 보내기로 결정하게 되었다.

기도로 시작된 축구경기는 운동장을 몇바퀴 돈후 비슷한 레벨의 사람끼리 가위 바위 보를 하여 두 팀으로 나누었다. 팀이 짜여지고 몸과 마음이 준비되었을때 드디어 시작되었다.
 

 사진) 각 팀은 서로의 응원구호를 외쳤다.


경기는 일반 축구경기와는 완전 다른 방식으로 10분씩 4번에 걸쳐서 치러졌는데 실력이 막상막하였다. 삼위에게 축구로 영광을 돌리는것이 목적인 만큼 경기 전체가 바로 '평화와 사랑의 축구' 그 자체였다.

상대방을 존중하며 태클이나 걸려넘어뜨려서 다치게 하지 않는 사랑의 경기였으며 평화가 중심을 이루는 축구가 되었다. 전 경기는 휴식시간을 포함해 1시간 정도로 막을 내렸다. 각 팀은 승리를 위해 최선을 다하는 흥미 진진한 경기를 했다. 놀랍게도 양 팀이 모두 7개의 골을 넣어 7대 7의 스코어를 기록했다.

 

 


완벽한 날씨주관과 한치의 오점없는 축복속에서 진행된 경기는 성삼위가 얼마나 휴스턴 독수리교회를 사랑하시는 지 알수 있는 자리가 되었다.

게다가 모든 선수들은 목숨다해 경기를 하며 서로를 사랑하고 골을 넣을 때마다 "주님 감사합니다."를 크게 외쳤다. 독수리교회 모든 교인들도 그들의 사랑을 성삼위께 보여드렸던 것이다. 이날 주일 오후는 진정으로 하늘과 땅이 만나 사랑과 평화의 축구를 함께 한 날이 되었다.


글. 마리아 파올라 마틴
사진. 도날드 앤드류즈


"Soccer of Peace and Love"


After a month of intense winter, the weather forecast for January 12, 2014 predicted the perfect weather to play outdoor sports. Grabbing the opportunity, the members of Eagle Church in Houston, Texas, decided to give glory to God, Holy Spirit, and Holy Son through playing soccer.

The soccer afternoon started with a prayer, a couple laps around the field to warm up, and stretching exercises. After they were ready to play, the challenge was to make two teams that were even (at the same level), so for that they played “rock, paper, scissors” between two people who were at the same or at similar skill level. Finally, with prepared bodies, even teams, and warm hearts, the game begun.

 

  Each team shouted aloud their motto for the game.


The game consisted of four quarters of 10 minutes each. Although both teams were pushing themselves to the limit, and were very competitive, the kind of soccer they played was very different from regular soccer. They played “soccer of peace and love,” a soccer that is merely focused on giving glory to the Trinity, a soccer in which each team respects its opponent, a soccer without tackling, tripping, or hurting each other, a soccer in which the ball was touched not only by the better players, but by whoever was in the field. This is the soccer of peace and love, a soccer in which loving is the core, a soccer in which peace is the core.

The game, which lasted 1 hour, including breaks, was very exciting and close as both teams gave their very best to win. Amazingly, both teams scored 7 goals each, for a final score of 7-7.

 

 

Through the picture-perfect weather and the blessing of not having even one mishap throughout the game, the Trinity showed Houston Eagles how much they are loved. Additionally, through playing with their life on the line, loving each other while playing, and thanking the Lord every time a Lord was scored, yelling, “Thank you, Lord,” Eagle church members showed the Trinity how much they love Them, too. Truly this was a Sunday when Heaven and earth came together for a Soccer of Peace and Love.




이전 1/1 다음
  • 고객센터
  • 사이트맵
  • 이용약관
  • cgm
copy
  • naver
  • daum
  • cyworld
  • facebook
  • tstory
  • google
  • egloos
  • twitter